C'est au dernier étage, la porte en face.

我家在顶楼, 门正好着楼梯口。

La gare ? Elle est en face du grand magasin.

车站？在百货楼。

Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.

冉阿让默不作声，望着他墙。

Nous nous levons pour un dernier verre sur la terrasse. Le banc étroit est pris d’assaut, il me reste l’un des deux fauteuils en face.

我们起身去露台再喝最后杯。窄小地方挤满了人，在我只剩下了个座位。

Ensuite, prenez la grande avenue en face et continuez tout droit, jusqu'au bout.

然后，您走进道，继续直走，走到底。

La parfumerie est en face d’un garage Renault.

香水店就在雷诺修车。

Les hanches sont en face et il y a juste le genou qui s'ouvre.

髋部还是正着，只有膝盖打开。

Janine a trouvé un appartement juste en face de son école.

Janine就在学校找到个公寓。

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是，靠近博物馆，在学校后河。

Le restaurant japonais il est juste en face de l'appart !

这个日料餐馆就在他家啊！

Elle se trouve dans la rue Blanche, en face du théâtre.

它位于布朗什街上，剧院。

Elle nous oblige à les regarder en face, à les traiter avec fermeté.

她让我们直伤害，独自思考问题所在。

Oui, vous avez la cabine en face de vous, au fond à droite.

当然，试衣间就在你，在右侧最里。

Car en face, les tribus gauloises ne sont pas unies.

因为敌方阵营中，高卢部落不统。

Vraiment les voisins d'en face. Là, là ils disent oui!

我在想如果邻居真看见这个场景。

Là, sur le côté en face des enceintes ou tout devant.

是在侧边，站到音箱正？还是站到最前排？

Et on va voir, justement, comment les singes agissent en face de ces deux situations.

我们就来看看猴子这两种情况会怎么办吧。

Mais on oublie complètement qu’en face on a une autre personne qui attend.

但我们完全忘记还有个人在等呢。

Il bavardait avec deux femmes qui étaient assises en face de lui.

他和两位坐在他女人聊天。

Mais, en face du visage hébété de la blanchisseuse, elle recula et trembla.

但是，当她看清楚热尔维丝呆滞木然脸时，她向后倒退着发起抖来。